Ниже — краткие пояснения терминов, которые часто встречаются в турецкой школьной системе и на страницах TED Üsküdar Koleji. Термины сгруппированы по темам, для подробностей даны ссылки на наши гиды. Турецкие названия выделены курсивом.
Школьная система
4+4+4
Структура обязательного образования в Турции: четыре года начальной школы (1-4 классы), четыре года средней школы (5-8 классы) и четыре года лицея (9-12 классы).
Дошкольное образование (okul öncesi)
Ступень перед начальной школой. В TED Üsküdar Koleji есть группы для детей 4 и 5 лет (48-72 месяца).
Анатолийский лицей (Anadolu lisesi)
Тип лицея в Турции с академическим уклоном. Лицей TED Üsküdar Koleji — частный Анатолийский лицей.
Подготовительный класс (hazırlık sınıfı)
Год интенсивного изучения иностранного языка перед 9-м классом, который есть в некоторых лицеях. В TED Üsküdar Koleji в подготовительном классе 21 час английского в неделю. См. Лицей с подготовительным классом английского.
Ступень (kademe)
Уровни школы: дошкольное отделение, начальная школа, средняя школа и лицей. «Переход между ступенями» (kademe geçişi) — переход ученика на следующую ступень в той же школе.
MEB
Millî Eğitim Bakanlığı, Министерство национального образования. Ему подчинены государственные и частные школы Турции; оно утверждает национальную программу.
Частная школа (özel okul)
Платная школа, подчинённая Министерству. Частные школы работают по национальной программе и могут предлагать дополнительные программы.
Экзамены и баллы
LGS
Liselere Geçiş Sistemi, система перехода в лицей. Национальный экзамен Министерства для учеников 8-го класса. По нему распределяют в государственные лицеи; частные лицеи тоже могут учитывать его результат при приёме и назначении стипендий. См. Стипендия в частном лицее по результатам LGS.
MSP
Merkezi Sınav Puanı, балл централизованного экзамена. Балл, который ученик получает на LGS.
Процентиль (yüzdelik dilim)
Место ученика среди всех сдававших экзамен. Диапазон 1% означает 1 процент лучших. В результатах LGS указываются общенациональный и провинциальный процентили.
TOGS
TED Okulları Giriş Sınavı, вступительный экзамен школ TED. Экзамен для приёма в среднюю школу и лицей школ Турецкого общества образования. Задания готовит головной офис TED. См. Вступительный экзамен школ TED (TOGS).
YKS
Yükseköğretim Kurumları Sınavı, экзамен для поступления в вузы. Его проводит ÖSYM. Состоит из трёх сессий: TYT (тест базовой подготовки), AYT (профильные тесты) и YDT (тест по иностранному языку).
OBP
Ortaöğretim Başarı Puanı, балл успеваемости в средней школе. Оценка аттестата (из 100), умноженная на 5; получается от 250 до 500. Двенадцать процентов OBP добавляются к баллу YKS.
ÖSYM
Центр измерения, отбора и распределения — организация, проводящая YKS.
YÖK
Совет по высшему образованию, регулирующий вузы Турции.
Тест на определение уровня (seviye tespit sınavı)
Тест, по которому определяют класс для некоторых учеников из-за рубежа или без документов об обучении. Для 1-4 классов начальной школы не проводится.
Поступление и документы
Справка об эквивалентности (denklik belgesi)
Документ, показывающий, каким классам турецкой системы соответствует обучение за рубежом. В Турции её выдают управления национального образования провинций и районов, за рубежом — советники по образованию при посольствах Турции. См. Как иностранному ученику поступить в школу в Турции.
e-Denklik
Онлайн-система Министерства для подачи заявлений об эквивалентности.
Идентификационный номер иностранца (yabancı kimlik numarası)
Номер, который получают иностранцы с видом на жительство в Турции. При зачислении в школу используется как турецкий идентификационный номер ученика.
«Знакомство с учеником» (Öğrenci Tanıma Çalışması)
Собеседование и наблюдение, которые служба психологического консультирования TED Üsküdar Koleji проводит при приёме, чтобы узнать ученика и семью. Проводится на всех ступенях и не является экзаменом.
Перевод (nakil)
Переход ученика из одной школы в другую. TED Üsküdar Koleji не принимает учеников из других школ в 11-й и 12-й классы лицея.
Ранняя запись (erken kayıt)
Запись на следующий учебный год в начале периода приёма. Может действовать скидка.
Стипендия за успехи (başarı bursu)
Снижение платы за обучение по результатам экзамена или учёбы. В TED Üsküdar Koleji есть стипендия по результатам LGS, стипендии по результатам TOGS (каждый январь) и внутренние стипендии (75%, 50%, 25%) для трёх лучших учеников каждой ступени по итогам года; размеры объявляются ежегодно.
Полная образовательная стипендия TED (Tam Eğitim Bursu)
Стипендия, которую Турецкое общество образования с 2003-2004 учебного года даёт успешным ученикам с ограниченными средствами. См. Что такое Турецкое общество образования (TED).
Школьная жизнь
e-Okul
Информационная система Министерства, где хранятся оценки, посещаемость и данные о зачислении. Родители следят за ней через e-Okul VBS (систему информирования родителей).
K12NET
Школьный портал TED Üsküdar Koleji. Здесь публикуются успеваемость, объявления и мероприятия; через него же родители записываются на встречи с учителями и администрацией.
Табель (karne)
Документ с оценками и посещаемостью, который выдаётся в конце каждого семестра.
PDR / психологическая служба (rehberlik)
Psikolojik Danışmanlık ve Rehberlik — психологическое консультирование и сопровождение; школьная служба, поддерживающая учебное, социальное и эмоциональное развитие учеников.
Родительский совет (Okul Aile Birliği)
Объединение родителей, которое сотрудничает со школой.
Двуязычное обучение (iki dilli eğitim)
Обучение, при котором часть программы ведётся на иностранном языке. См. Двуязычная начальная школа.
Программа диплома IB
IB
International Baccalaureate (Международный бакалавриат). Международная образовательная организация, основанная в Женеве в 1968 году, и её программы.
Школа мира IB
Школа, получившая право реализовывать программу IB. TED Üsküdar Koleji с 2025 года — Школа мира IB с Программой диплома IB.
DP
Diploma Programme, Программа диплома. Двухлетняя программа IB для учеников 16-19 лет. В Турции обычно проходит в 11-м и 12-м классах вместе с национальной программой. См. Действителен ли диплом IB в Турции?
HL и SL
Higher Level (высокий уровень, 240 часов) и Standard Level (стандартный уровень, 150 часов). Ученик IB изучает три предмета на высоком уровне, остальные — на стандартном.
EE
Extended Essay, расширенное эссе. Самостоятельное исследование по выбранному предмету.
TOK
Theory of Knowledge, теория познания. Обязательный курс о том, как создаётся знание; оценивается по выставке и эссе объёмом 1600 слов.
CAS
Creativity, Activity, Service (творчество, активность, служение). Обязательный компонент: искусство, спорт и общественная работа.
AP (Advanced Placement)
Курсы университетского уровня для старшеклассников и майские экзамены College Board (США). Поскольку турецкие правила не позволяют школе вести рядом с IB ещё одну международную программу на иностранном языке, ученики школ TED могут проходить курсы AP онлайн по соглашению головного офиса TED со школой Providence Country Day School (США).
Прогнозные оценки (predicted grades)
Оценки, которые школа прогнозирует ученику на итоговых экзаменах IB и сообщает университетам. Используются, прежде всего, для условного зачисления в Великобритании. См. Календарь поступления в зарубежные вузы.
Термины TED Üsküdar Koleji
TED
Türk Eğitim Derneği, Турецкое общество образования. Организация, основанная в 1928 году, которая управляет школами TED.
YEDO
Yurt Dışı Eğitim Danışmanlık Ofisi, Отдел консультаций по обучению за рубежом. Подразделение TED Üsküdar Koleji, которое ведёт поступление учеников в зарубежные вузы.
Программа обмена TED-Канада
Программа, по которой ученики школ TED учатся месяц, семестр или год в государственных школах канадской провинции Новая Шотландия. См. Программа обмена TED-Канада.
Ответы на другие вопросы — в разделе Частые вопросы или по телефону +90 216 424 44 44.