ИНФОРМАЦИОННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОМ О ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Придавая большое значение безопасности ваших персональных данных, Çet Çınar Eğitim ve Turizm Anonim Şirketi (сокращённо «TED») может обрабатывать предоставленные вами персональные данные в связи с целями своей деятельности и услуг и соразмерно им в рамках Закона № 6698 о защите персональных данных («KVKK») и иного законодательства. Цель настоящего уведомления — максимально прозрачно информировать вас о способах получения ваших персональных данных, целях их обработки, лицах, которым они передаются, правовых основаниях и ваших правах. Мы оставляем за собой право вносить изменения в настоящее уведомление с учётом всех будущих изменений, в том числе новых правил Управления по защите персональных данных.
a) Оператор данных
Согласно KVKK, в отношении персональных данных, получаемых от вас в ходе нашей деятельности, оператором данных является TED ÜSKÜDAR KOLEJİ (Çet Çınar Eğitim ve Turizm Anonim Şirketi, сокращённо «TED»), расположенный по адресу: Çengelköy Mah. Engin Cad. No:29 Üsküdar/İstanbul. Как оператор данных мы можем записывать, хранить и классифицировать ваши персональные данные в устной, письменной или электронной форме в рамках, описанных ниже, передавать их третьим лицам в случаях, разрешённых законодательством, и обрабатывать иными способами, перечисленными в KVKK.
b) Цели обработки ваших персональных данных
Персональные данные, переданные вами TED или полученные TED, могут обрабатываться в рамках нашей деятельности в соответствии с требованиями законодательства — для исполнения юридических обязанностей; для коммуникации, продвижения, рекламы и маркетинга в отношении предлагаемых нами услуг, информирования о скидках и любого иного информирования, проведения промоакций и продаж; для предоставления персонализированного контента при посещении нашего сайта; для обработки запросов и жалоб, поступающих через сайт и социальные сети; для сбора сведений, информационных исследований, планирования, статистики и обеспечения удовлетворённости клиентов; для обеспечения безопасности здания и ведения журнала посетителей; для полного исполнения коммерческих, финансовых, правовых и административных обязанностей и деятельности перед государственными органами и юридическими лицами частного права; для ведения бухгалтерского учёта и финансовой деятельности; для планирования и реализации кадровой политики и процессов и в иных подобных целях — в соответствии с основными принципами KVKK и условиями обработки персональных данных, указанными в статьях 5 и 6 KVKK, в течение максимального срока, установленного законодательством или необходимого для целей обработки, и в любом случае в течение установленных законом сроков давности.
c) Способ сбора и правовые основания обработки ваших персональных данных
Ваши персональные данные, состав которых может меняться в зависимости от ваших отношений с TED, могут собираться в письменной или электронной форме — через печатные носители, электронные среды, сайт, социальные сети, мобильные приложения и подобные среды; через цифровые заявки в социальных сетях и на сайтах; через устные обращения в колл-центры; на основе ваших действий при просмотре сайтов и через другие каналы, по которым TED связывается с вами. Кроме того, ваши персональные данные могут собираться при посещении TED или сайта, а также при участии в обучении, семинарах или мероприятиях, организуемых TED. Собранные таким образом данные могут обрабатываться на основаниях, указанных в статьях 5 и 6 KVKK: заключение и/или исполнение договора, установление, осуществление и/или защита права, исполнение юридических обязанностей, а также в указанных выше целях и, при необходимости, на основании вашего явного согласия.
d) Кому и с какой целью могут передаваться ваши персональные данные
Собранные персональные данные в целях продолжения образовательной, социальной и культурной деятельности TED, обеспечения внутренней и внешней физической безопасности учебного заведения, учеников, сотрудников и зданий, а также правовой и коммерческой безопасности могут передаваться учреждениям Турецкого общества образования, акционерам TED, компаниям, акционерами которых являются акционеры TED, должностным лицам TED, третьим лицам, нашим деловым партнёрам, поставщикам, министерствам и государственным органам, таким как Министерство национального образования, Министерство спорта и Учреждение социального страхования (SGK), а также частным лицам в рамках условий и целей обработки персональных данных, указанных в статьях 8 и 9 KVKK.
e) Ваши права в отношении персональных данных
В соответствии со статьёй 11 KVKK в отношении своих персональных данных вы имеете право: (i) узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные; (ii) если данные обрабатывались, запросить сведения об этом; (iii) узнать цель обработки персональных данных и используются ли они в соответствии с этой целью; (iv) знать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым передаются персональные данные; (v) потребовать исправления персональных данных в случае их неполной или неверной обработки и уведомления об этом третьих лиц, которым они были переданы; (vi) потребовать удаления или уничтожения персональных данных, если причины их обработки отпали, несмотря на то что они были собраны, обработаны и переданы в соответствии с законом и иными нормативными актами, и уведомления об этом третьих лиц, которым они были переданы; (vii) возразить против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно путём анализа обрабатываемых данных автоматизированными системами; и (viii) потребовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой персональных данных.
Запросы, связанные с этими правами, вы можете направить, заполнив Форму обращения субъекта данных TED ÜSKÜDAR KOLEJİ, доступную на сайте www.teduskudar.k12.tr, либо — при соблюдении условий статьи 5 Положения о порядке и принципах обращения к оператору данных — в письменной и подписанной форме с приложением документов, удостоверяющих личность, лично по адресу: Çengelköy Mah. Engin Cad. No:29 Üsküdar/İstanbul, через нотариуса или заказным письмом с уведомлением о вручении с пометкой «Запрос на получение информации о персональных данных».
ФОРМА СОГЛАСИЯ
Я прочитал(а) и понял(а) сведения и разъяснения, содержащиеся в настоящем информационном уведомлении, и предоставленные мне по закону права. Подтверждая настоящее информационное уведомление и форму согласия, я даю явное согласие на сбор, обработку, запись, обновление и передачу моих персональных данных TED в рамках законодательства и информационного уведомления. Я прочитал(а) и понял(а) информационное уведомление.