Двуязычная начальная школа регулярно и интенсивно учит ребёнка на втором языке наряду с родным. В хорошей программе второй язык — не просто предмет, а язык, на котором общаются в течение дня. В этой статье — как устроены двуязычные программы в турецких частных школах, 8 вопросов при выборе и программа английского языка в начальной школе TED Üsküdar Koleji.
Для семей, переехавших в Стамбул, важно знать: в турецкой частной школе родным языком обучения остаётся турецкий, а английский добавляется к национальной программе.
Как устроены двуязычные программы в Турции
Частные школы Турции работают по программе Министерства национального образования (MEB). Двуязычная программа её не заменяет, а дополняет:
- Дополнительные часы английского: гораздо больше уроков в неделю, чем предусматривает национальная программа.
- Содержание на английском: часть тем, например по математике или естествознанию, изучается и на английском.
- Языковая среда: учителя — носители языка или свободно владеющие английским, мероприятия и программы чтения на английском.
Основные предметы — турецкий язык, математика, окружающий мир — по-прежнему ведёт классный учитель на турецком.
8 вопросов при выборе
- Сколько часов английского в неделю? Меняется ли это по классам?
- Какие предметы или темы преподаются на английском?
- Кто ведёт английский? Специалисты с педагогической подготовкой? Есть ли иностранные учителя?
- На каком языке ребёнок сначала учится читать и как преподаётся фонетика (Phonics)? Важно продумать, чтобы чтение на двух языках не смешивалось.
- Какой уровень — цель к концу 4-го класса? Выражена ли цель по измеримой шкале, например CEFR?
- Есть ли подготовка к международным экзаменам? Является ли школа экзаменационным центром?
- Как сохраняется родной язык? Есть ли часы чтения, библиотека, мероприятия на турецком?
- Где используется английский вне уроков? Конкурсы, театр, программы чтения, цифровая платформа для чтения?
Английский язык в начальной школе TED Üsküdar Koleji
| Вопрос | Начальная школа TED Üsküdar Koleji |
|---|---|
| Английский в неделю | 12 часов в неделю в каждом из 1-4-х классов |
| Учителя | Турецкие и иностранные учителя — специалисты с педагогической подготовкой |
| Чтение и письмо | Фонетика (Phonics) в 1-м классе; цифровая платформа для чтения помогает и вне школы |
| Целевой уровень | CEFR A1-A2 к концу 4-го класса |
| Экзамены | Подготовка к Cambridge Starters и Movers в 3-м и 4-м классах; школа — экзаменационный центр Cambridge |
| Турецкий язык | Турецкий, математику и окружающий мир ведут классные учителя на турецком; в 1-4-х классах один урок турецкого в неделю — в библиотеке |
| Вне уроков | Spelling Bee, Junior Knowledge Competition, Spring Fest, кукольный театр, Reading Heroes |
В начальной школе изучается только английский. Цель — прочная основа в первом иностранном языке и готовность ко второму (немецкому или французскому), который начинается в средней школе.
Программа английского начинается ещё в дошкольном отделении: с 4 лет — 12 часов английского в неделю, с 5 лет — фонетика (Phonics).
Подробнее — на странице «Языковая политика начальной школы». Чтобы посетить начальную школу: +90 216 424 44 44 или информационная форма.