[{"data":1,"prerenderedAt":716},["ShallowReactive",2],{"article-\u002Fru\u002Fslovar-terminov-turetskogo-obrazovaniya\u002F":3,"article-others-\u002Fru\u002Fslovar-terminov-turetskogo-obrazovaniya\u002F":654},{"id":4,"title":5,"alternates":6,"audio":10,"augments":10,"author":10,"body":11,"category":10,"date":10,"description":622,"episode":10,"extension":623,"faq":624,"image":10,"kind":640,"locale":641,"meta":642,"navigation":643,"path":644,"position":645,"rawbody":646,"seo":647,"series":10,"sources":648,"speakers":649,"stamp":650,"stem":651,"template":10,"unit":10,"updated":652,"url":9,"__hash__":653},"articles\u002Farticles\u002Fru\u002Fpages\u002Fglossary.md","Словарь терминов турецкого образования",{"tr":7,"en":8,"ru":9},"\u002Fegitim-terimleri-sozlugu\u002F","\u002Fen\u002Fturkish-education-glossary\u002F","\u002Fru\u002Fslovar-terminov-turetskogo-obrazovaniya\u002F",null,{"type":12,"value":13,"toc":545},"minimark",[14,18,23,28,44,53,56,63,66,73,82,89,96,100,106,113,116,120,124,137,141,150,157,160,164,177,181,202,206,215,219,222,226,229,236,239,243,250,257,261,264,271,274,281,284,291,294,301,304,311,314,321,328,332,336,343,347,350,357,360,367,373,380,383,390,397,401,405,411,415,418,422,432,436,446,450,456,460,466,470,476,480,483,487,494,498,502,511,515,524,528,534],[15,16,17],"p",{},"Ниже — краткие пояснения терминов, которые часто встречаются в турецкой школьной системе и на страницах TED Üsküdar Koleji. Термины сгруппированы по темам, для подробностей даны ссылки на наши гиды. Турецкие названия выделены курсивом.",[19,20,22],"h2",{"id":21},"школьная-система","Школьная система",[24,25,27],"h3",{"id":26},"_444","4+4+4",[15,29,30,31,35,36,39,40,43],{},"Структура обязательного образования в Турции: четыре года ",[32,33,34],"strong",{},"начальной школы"," (1-4 классы), четыре года ",[32,37,38],{},"средней школы"," (5-8 классы) и четыре года ",[32,41,42],{},"лицея"," (9-12 классы).",[24,45,47,48,52],{"id":46},"дошкольное-образование-okul-öncesi","Дошкольное образование (",[49,50,51],"em",{},"okul öncesi",")",[15,54,55],{},"Ступень перед начальной школой. В TED Üsküdar Koleji есть группы для детей 4 и 5 лет (48-72 месяца).",[24,57,59,60,52],{"id":58},"анатолийский-лицей-anadolu-lisesi","Анатолийский лицей (",[49,61,62],{},"Anadolu lisesi",[15,64,65],{},"Тип лицея в Турции с академическим уклоном. Лицей TED Üsküdar Koleji — частный Анатолийский лицей.",[24,67,69,70,52],{"id":68},"подготовительный-класс-hazırlık-sınıfı","Подготовительный класс (",[49,71,72],{},"hazırlık sınıfı",[15,74,75,76,81],{},"Год интенсивного изучения иностранного языка перед 9-м классом, который есть в некоторых лицеях. В TED Üsküdar Koleji в подготовительном классе 21 час английского в неделю. См. ",[77,78,80],"a",{"href":79},"\u002Fru\u002Fblog\u002Flitsey-s-podgotovitelnym-klassom-angliyskogo\u002F","Лицей с подготовительным классом английского",".",[24,83,85,86,52],{"id":84},"ступень-kademe","Ступень (",[49,87,88],{},"kademe",[15,90,91,92,95],{},"Уровни школы: дошкольное отделение, начальная школа, средняя школа и лицей. «Переход между ступенями» (",[49,93,94],{},"kademe geçişi",") — переход ученика на следующую ступень в той же школе.",[24,97,99],{"id":98},"meb","MEB",[15,101,102,105],{},[49,103,104],{},"Millî Eğitim Bakanlığı",", Министерство национального образования. Ему подчинены государственные и частные школы Турции; оно утверждает национальную программу.",[24,107,109,110,52],{"id":108},"частная-школа-özel-okul","Частная школа (",[49,111,112],{},"özel okul",[15,114,115],{},"Платная школа, подчинённая Министерству. Частные школы работают по национальной программе и могут предлагать дополнительные программы.",[19,117,119],{"id":118},"экзамены-и-баллы","Экзамены и баллы",[24,121,123],{"id":122},"lgs","LGS",[15,125,126,132,133,81],{},[32,127,128,131],{},[49,129,130],{},"Liselere Geçiş Sistemi",", система перехода в лицей."," Национальный экзамен Министерства для учеников 8-го класса. По нему распределяют в государственные лицеи; частные лицеи тоже могут учитывать его результат при приёме и назначении стипендий. См. ",[77,134,136],{"href":135},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fstipendiya-v-chastnom-litsee-po-rezultatam-lgs\u002F","Стипендия в частном лицее по результатам LGS",[24,138,140],{"id":139},"msp","MSP",[15,142,143,149],{},[32,144,145,148],{},[49,146,147],{},"Merkezi Sınav Puanı",", балл централизованного экзамена."," Балл, который ученик получает на LGS.",[24,151,153,154,52],{"id":152},"процентиль-yüzdelik-dilim","Процентиль (",[49,155,156],{},"yüzdelik dilim",[15,158,159],{},"Место ученика среди всех сдававших экзамен. Диапазон 1% означает 1 процент лучших. В результатах LGS указываются общенациональный и провинциальный процентили.",[24,161,163],{"id":162},"togs","TOGS",[15,165,166,172,173,81],{},[32,167,168,171],{},[49,169,170],{},"TED Okulları Giriş Sınavı",", вступительный экзамен школ TED."," Экзамен для приёма в среднюю школу и лицей школ Турецкого общества образования. Задания готовит головной офис TED. См. ",[77,174,176],{"href":175},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fvstupitelnyy-ekzamen-shkol-ted-togs\u002F","Вступительный экзамен школ TED (TOGS)",[24,178,180],{"id":179},"yks","YKS",[15,182,183,189,190,193,194,197,198,201],{},[32,184,185,188],{},[49,186,187],{},"Yükseköğretim Kurumları Sınavı",", экзамен для поступления в вузы."," Его проводит ÖSYM. Состоит из трёх сессий: ",[32,191,192],{},"TYT"," (тест базовой подготовки), ",[32,195,196],{},"AYT"," (профильные тесты) и ",[32,199,200],{},"YDT"," (тест по иностранному языку).",[24,203,205],{"id":204},"obp","OBP",[15,207,208,214],{},[32,209,210,213],{},[49,211,212],{},"Ortaöğretim Başarı Puanı",", балл успеваемости в средней школе."," Оценка аттестата (из 100), умноженная на 5; получается от 250 до 500. Двенадцать процентов OBP добавляются к баллу YKS.",[24,216,218],{"id":217},"ösym","ÖSYM",[15,220,221],{},"Центр измерения, отбора и распределения — организация, проводящая YKS.",[24,223,225],{"id":224},"yök","YÖK",[15,227,228],{},"Совет по высшему образованию, регулирующий вузы Турции.",[24,230,232,233,52],{"id":231},"тест-на-определение-уровня-seviye-tespit-sınavı","Тест на определение уровня (",[49,234,235],{},"seviye tespit sınavı",[15,237,238],{},"Тест, по которому определяют класс для некоторых учеников из-за рубежа или без документов об обучении. Для 1-4 классов начальной школы не проводится.",[19,240,242],{"id":241},"поступление-и-документы","Поступление и документы",[24,244,246,247,52],{"id":245},"справка-об-эквивалентности-denklik-belgesi","Справка об эквивалентности (",[49,248,249],{},"denklik belgesi",[15,251,252,253,81],{},"Документ, показывающий, каким классам турецкой системы соответствует обучение за рубежом. В Турции её выдают управления национального образования провинций и районов, за рубежом — советники по образованию при посольствах Турции. См. ",[77,254,256],{"href":255},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fzachislenie-inostrannogo-uchenika-v-turetskuyu-shkolu\u002F","Как иностранному ученику поступить в школу в Турции",[24,258,260],{"id":259},"e-denklik","e-Denklik",[15,262,263],{},"Онлайн-система Министерства для подачи заявлений об эквивалентности.",[24,265,267,268,52],{"id":266},"идентификационный-номер-иностранца-yabancı-kimlik-numarası","Идентификационный номер иностранца (",[49,269,270],{},"yabancı kimlik numarası",[15,272,273],{},"Номер, который получают иностранцы с видом на жительство в Турции. При зачислении в школу используется как турецкий идентификационный номер ученика.",[24,275,277,278,52],{"id":276},"знакомство-с-учеником-öğrenci-tanıma-çalışması","«Знакомство с учеником» (",[49,279,280],{},"Öğrenci Tanıma Çalışması",[15,282,283],{},"Собеседование и наблюдение, которые служба психологического консультирования TED Üsküdar Koleji проводит при приёме, чтобы узнать ученика и семью. Проводится на всех ступенях и не является экзаменом.",[24,285,287,288,52],{"id":286},"перевод-nakil","Перевод (",[49,289,290],{},"nakil",[15,292,293],{},"Переход ученика из одной школы в другую. TED Üsküdar Koleji не принимает учеников из других школ в 11-й и 12-й классы лицея.",[24,295,297,298,52],{"id":296},"ранняя-запись-erken-kayıt","Ранняя запись (",[49,299,300],{},"erken kayıt",[15,302,303],{},"Запись на следующий учебный год в начале периода приёма. Может действовать скидка.",[24,305,307,308,52],{"id":306},"стипендия-за-успехи-başarı-bursu","Стипендия за успехи (",[49,309,310],{},"başarı bursu",[15,312,313],{},"Снижение платы за обучение по результатам экзамена или учёбы. В TED Üsküdar Koleji есть стипендия по результатам LGS, стипендии по результатам TOGS (каждый январь) и внутренние стипендии (75%, 50%, 25%) для трёх лучших учеников каждой ступени по итогам года; размеры объявляются ежегодно.",[24,315,317,318,52],{"id":316},"полная-образовательная-стипендия-ted-tam-eğitim-bursu","Полная образовательная стипендия TED (",[49,319,320],{},"Tam Eğitim Bursu",[15,322,323,324,81],{},"Стипендия, которую Турецкое общество образования с 2003-2004 учебного года даёт успешным ученикам с ограниченными средствами. См. ",[77,325,327],{"href":326},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fchto-takoe-turetskoe-obshchestvo-obrazovaniya-ted\u002F","Что такое Турецкое общество образования (TED)",[19,329,331],{"id":330},"школьная-жизнь","Школьная жизнь",[24,333,335],{"id":334},"e-okul","e-Okul",[15,337,338,339,342],{},"Информационная система Министерства, где хранятся оценки, посещаемость и данные о зачислении. Родители следят за ней через ",[32,340,341],{},"e-Okul VBS"," (систему информирования родителей).",[24,344,346],{"id":345},"k12net","K12NET",[15,348,349],{},"Школьный портал TED Üsküdar Koleji. Здесь публикуются успеваемость, объявления и мероприятия; через него же родители записываются на встречи с учителями и администрацией.",[24,351,353,354,52],{"id":352},"табель-karne","Табель (",[49,355,356],{},"karne",[15,358,359],{},"Документ с оценками и посещаемостью, который выдаётся в конце каждого семестра.",[24,361,363,364,52],{"id":362},"pdr-психологическая-служба-rehberlik","PDR \u002F психологическая служба (",[49,365,366],{},"rehberlik",[15,368,369,372],{},[49,370,371],{},"Psikolojik Danışmanlık ve Rehberlik"," — психологическое консультирование и сопровождение; школьная служба, поддерживающая учебное, социальное и эмоциональное развитие учеников.",[24,374,376,377,52],{"id":375},"родительский-совет-okul-aile-birliği","Родительский совет (",[49,378,379],{},"Okul Aile Birliği",[15,381,382],{},"Объединение родителей, которое сотрудничает со школой.",[24,384,386,387,52],{"id":385},"двуязычное-обучение-iki-dilli-eğitim","Двуязычное обучение (",[49,388,389],{},"iki dilli eğitim",[15,391,392,393,81],{},"Обучение, при котором часть программы ведётся на иностранном языке. См. ",[77,394,396],{"href":395},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fdvuyazychnaya-nachalnaya-shkola\u002F","Двуязычная начальная школа",[19,398,400],{"id":399},"программа-диплома-ib","Программа диплома IB",[24,402,404],{"id":403},"ib","IB",[15,406,407,410],{},[32,408,409],{},"International Baccalaureate (Международный бакалавриат)."," Международная образовательная организация, основанная в Женеве в 1968 году, и её программы.",[24,412,414],{"id":413},"школа-мира-ib","Школа мира IB",[15,416,417],{},"Школа, получившая право реализовывать программу IB. TED Üsküdar Koleji с 2025 года — Школа мира IB с Программой диплома IB.",[24,419,421],{"id":420},"dp","DP",[15,423,424,427,428],{},[32,425,426],{},"Diploma Programme, Программа диплома."," Двухлетняя программа IB для учеников 16-19 лет. В Турции обычно проходит в 11-м и 12-м классах вместе с национальной программой. См. ",[77,429,431],{"href":430},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fdeystvitelen-li-diplom-ib-v-turtsii\u002F","Действителен ли диплом IB в Турции?",[24,433,435],{"id":434},"hl-и-sl","HL и SL",[15,437,438,441,442,445],{},[32,439,440],{},"Higher Level (высокий уровень, 240 часов)"," и ",[32,443,444],{},"Standard Level (стандартный уровень, 150 часов)."," Ученик IB изучает три предмета на высоком уровне, остальные — на стандартном.",[24,447,449],{"id":448},"ee","EE",[15,451,452,455],{},[32,453,454],{},"Extended Essay, расширенное эссе."," Самостоятельное исследование по выбранному предмету.",[24,457,459],{"id":458},"tok","TOK",[15,461,462,465],{},[32,463,464],{},"Theory of Knowledge, теория познания."," Обязательный курс о том, как создаётся знание; оценивается по выставке и эссе объёмом 1600 слов.",[24,467,469],{"id":468},"cas","CAS",[15,471,472,475],{},[32,473,474],{},"Creativity, Activity, Service (творчество, активность, служение)."," Обязательный компонент: искусство, спорт и общественная работа.",[24,477,479],{"id":478},"ap-advanced-placement","AP (Advanced Placement)",[15,481,482],{},"Курсы университетского уровня для старшеклассников и майские экзамены College Board (США). Поскольку турецкие правила не позволяют школе вести рядом с IB ещё одну международную программу на иностранном языке, ученики школ TED могут проходить курсы AP онлайн по соглашению головного офиса TED со школой Providence Country Day School (США).",[24,484,486],{"id":485},"прогнозные-оценки-predicted-grades","Прогнозные оценки (predicted grades)",[15,488,489,490,81],{},"Оценки, которые школа прогнозирует ученику на итоговых экзаменах IB и сообщает университетам. Используются, прежде всего, для условного зачисления в Великобритании. См. ",[77,491,493],{"href":492},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fkalendar-postupleniya-v-zarubezhnye-vuzy\u002F","Календарь поступления в зарубежные вузы",[19,495,497],{"id":496},"термины-ted-üsküdar-koleji","Термины TED Üsküdar Koleji",[24,499,501],{"id":500},"ted","TED",[15,503,504,510],{},[32,505,506,509],{},[49,507,508],{},"Türk Eğitim Derneği",", Турецкое общество образования."," Организация, основанная в 1928 году, которая управляет школами TED.",[24,512,514],{"id":513},"yedo","YEDO",[15,516,517,523],{},[32,518,519,522],{},[49,520,521],{},"Yurt Dışı Eğitim Danışmanlık Ofisi",", Отдел консультаций по обучению за рубежом."," Подразделение TED Üsküdar Koleji, которое ведёт поступление учеников в зарубежные вузы.",[24,525,527],{"id":526},"программа-обмена-ted-канада","Программа обмена TED-Канада",[15,529,530,531,81],{},"Программа, по которой ученики школ TED учатся месяц, семестр или год в государственных школах канадской провинции Новая Шотландия. См. ",[77,532,527],{"href":533},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fprogramma-obmena-ted-kanada\u002F",[15,535,536,537,541,542,81],{},"Ответы на другие вопросы — в разделе ",[77,538,540],{"href":539},"\u002Fru\u002Fchasto-zadavaemye-voprosy\u002F","Частые вопросы"," или по телефону ",[32,543,544],{},"+90 216 424 44 44",{"title":546,"searchDepth":547,"depth":547,"links":548},"",2,[549,564,577,594,606,617],{"id":21,"depth":547,"text":22,"children":550},[551,553,555,557,559,561,562],{"id":26,"depth":552,"text":27},3,{"id":46,"depth":552,"text":554},"Дошкольное образование (okul öncesi)",{"id":58,"depth":552,"text":556},"Анатолийский лицей (Anadolu lisesi)",{"id":68,"depth":552,"text":558},"Подготовительный класс (hazırlık sınıfı)",{"id":84,"depth":552,"text":560},"Ступень (kademe)",{"id":98,"depth":552,"text":99},{"id":108,"depth":552,"text":563},"Частная школа (özel okul)",{"id":118,"depth":547,"text":119,"children":565},[566,567,568,570,571,572,573,574,575],{"id":122,"depth":552,"text":123},{"id":139,"depth":552,"text":140},{"id":152,"depth":552,"text":569},"Процентиль (yüzdelik dilim)",{"id":162,"depth":552,"text":163},{"id":179,"depth":552,"text":180},{"id":204,"depth":552,"text":205},{"id":217,"depth":552,"text":218},{"id":224,"depth":552,"text":225},{"id":231,"depth":552,"text":576},"Тест на определение уровня (seviye tespit sınavı)",{"id":241,"depth":547,"text":242,"children":578},[579,581,582,584,586,588,590,592],{"id":245,"depth":552,"text":580},"Справка об эквивалентности (denklik belgesi)",{"id":259,"depth":552,"text":260},{"id":266,"depth":552,"text":583},"Идентификационный номер иностранца (yabancı kimlik numarası)",{"id":276,"depth":552,"text":585},"«Знакомство с учеником» (Öğrenci Tanıma Çalışması)",{"id":286,"depth":552,"text":587},"Перевод (nakil)",{"id":296,"depth":552,"text":589},"Ранняя запись (erken kayıt)",{"id":306,"depth":552,"text":591},"Стипендия за успехи (başarı bursu)",{"id":316,"depth":552,"text":593},"Полная образовательная стипендия TED (Tam Eğitim Bursu)",{"id":330,"depth":547,"text":331,"children":595},[596,597,598,600,602,604],{"id":334,"depth":552,"text":335},{"id":345,"depth":552,"text":346},{"id":352,"depth":552,"text":599},"Табель (karne)",{"id":362,"depth":552,"text":601},"PDR \u002F психологическая служба (rehberlik)",{"id":375,"depth":552,"text":603},"Родительский совет (Okul Aile Birliği)",{"id":385,"depth":552,"text":605},"Двуязычное обучение (iki dilli eğitim)",{"id":399,"depth":547,"text":400,"children":607},[608,609,610,611,612,613,614,615,616],{"id":403,"depth":552,"text":404},{"id":413,"depth":552,"text":414},{"id":420,"depth":552,"text":421},{"id":434,"depth":552,"text":435},{"id":448,"depth":552,"text":449},{"id":458,"depth":552,"text":459},{"id":468,"depth":552,"text":469},{"id":478,"depth":552,"text":479},{"id":485,"depth":552,"text":486},{"id":496,"depth":547,"text":497,"children":618},[619,620,621],{"id":500,"depth":552,"text":501},{"id":513,"depth":552,"text":514},{"id":526,"depth":552,"text":527},"Что означают LGS, TOGS, YKS, OBP, denklik, подготовительный класс, IB, CAS, e-Okul и K12NET? Краткие пояснения терминов, которые часто встречаются в турецкой школьной системе и в TED Üsküdar Koleji.","md",[625,628,631,634,637],{"q":626,"a":627},"Что такое LGS?","LGS (Liselere Geçiş Sistemi) — национальный экзамен, который Министерство национального образования Турции проводит для учеников 8-го класса. В результатах указываются балл экзамена и общенациональный и провинциальный процентили.",{"q":629,"a":630},"Что такое TOGS?","TOGS (TED Okulları Giriş Sınavı) — вступительный экзамен школ Турецкого общества образования для приёма в среднюю школу и лицей. Задания готовит головной офис TED.",{"q":632,"a":633},"Что такое YKS?","YKS (Yükseköğretim Kurumları Sınavı) — экзамен для поступления в вузы Турции, который проводит ÖSYM. Состоит из трёх сессий — TYT, AYT и YDT.",{"q":635,"a":636},"Что такое OBP?","OBP (Ortaöğretim Başarı Puanı, балл успеваемости в средней школе) — оценка аттестата, умноженная на 5; получается от 250 до 500. Двенадцать процентов OBP добавляются к баллу YKS.",{"q":638,"a":639},"Что такое справка об эквивалентности (denklik belgesi)?","Справка об эквивалентности показывает, каким классам турецкой системы соответствует обучение за рубежом. В Турции её выдают управления национального образования провинций и районов, за рубежом — советники по образованию при посольствах Турции.","page","ru",{},true,"\u002Farticles\u002Fru\u002Fpages\u002Fglossary","bottom","---\nkind: page\nurl: \u002Fru\u002Fslovar-terminov-turetskogo-obrazovaniya\u002F\nlocale: ru\ntitle: Словарь терминов турецкого образования\ndescription: Что означают LGS, TOGS, YKS, OBP, denklik, подготовительный класс, IB, CAS, e-Okul и K12NET? Краткие пояснения терминов, которые часто встречаются в турецкой школьной системе и в TED Üsküdar Koleji.\nupdated: '2026-10-26'\nalternates:\n  tr: \u002Fegitim-terimleri-sozlugu\u002F\n  en: \u002Fen\u002Fturkish-education-glossary\u002F\n  ru: \u002Fru\u002Fslovar-terminov-turetskogo-obrazovaniya\u002F\nfaq:\n  - q: Что такое LGS?\n    a: LGS (Liselere Geçiş Sistemi) — национальный экзамен, который Министерство национального образования Турции проводит для учеников 8-го класса. В результатах указываются балл экзамена и общенациональный и провинциальный процентили.\n  - q: Что такое TOGS?\n    a: TOGS (TED Okulları Giriş Sınavı) — вступительный экзамен школ Турецкого общества образования для приёма в среднюю школу и лицей. Задания готовит головной офис TED.\n  - q: Что такое YKS?\n    a: YKS (Yükseköğretim Kurumları Sınavı) — экзамен для поступления в вузы Турции, который проводит ÖSYM. Состоит из трёх сессий — TYT, AYT и YDT.\n  - q: Что такое OBP?\n    a: OBP (Ortaöğretim Başarı Puanı, балл успеваемости в средней школе) — оценка аттестата, умноженная на 5; получается от 250 до 500. Двенадцать процентов OBP добавляются к баллу YKS.\n  - q: Что такое справка об эквивалентности (denklik belgesi)?\n    a: Справка об эквивалентности показывает, каким классам турецкой системы соответствует обучение за рубежом. В Турции её выдают управления национального образования провинций и районов, за рубежом — советники по образованию при посольствах Турции.\n---\n\nНиже — краткие пояснения терминов, которые часто встречаются в турецкой школьной системе и на страницах TED Üsküdar Koleji. Термины сгруппированы по темам, для подробностей даны ссылки на наши гиды. Турецкие названия выделены курсивом.\n\n## Школьная система\n\n### 4+4+4\nСтруктура обязательного образования в Турции: четыре года **начальной школы** (1-4 классы), четыре года **средней школы** (5-8 классы) и четыре года **лицея** (9-12 классы).\n\n### Дошкольное образование (*okul öncesi*)\nСтупень перед начальной школой. В TED Üsküdar Koleji есть группы для детей 4 и 5 лет (48-72 месяца).\n\n### Анатолийский лицей (*Anadolu lisesi*)\nТип лицея в Турции с академическим уклоном. Лицей TED Üsküdar Koleji — частный Анатолийский лицей.\n\n### Подготовительный класс (*hazırlık sınıfı*)\nГод интенсивного изучения иностранного языка перед 9-м классом, который есть в некоторых лицеях. В TED Üsküdar Koleji в подготовительном классе 21 час английского в неделю. См. [Лицей с подготовительным классом английского](\u002Fru\u002Fblog\u002Flitsey-s-podgotovitelnym-klassom-angliyskogo\u002F).\n\n### Ступень (*kademe*)\nУровни школы: дошкольное отделение, начальная школа, средняя школа и лицей. «Переход между ступенями» (*kademe geçişi*) — переход ученика на следующую ступень в той же школе.\n\n### MEB\n*Millî Eğitim Bakanlığı*, Министерство национального образования. Ему подчинены государственные и частные школы Турции; оно утверждает национальную программу.\n\n### Частная школа (*özel okul*)\nПлатная школа, подчинённая Министерству. Частные школы работают по национальной программе и могут предлагать дополнительные программы.\n\n## Экзамены и баллы\n\n### LGS\n***Liselere Geçiş Sistemi*, система перехода в лицей.** Национальный экзамен Министерства для учеников 8-го класса. По нему распределяют в государственные лицеи; частные лицеи тоже могут учитывать его результат при приёме и назначении стипендий. См. [Стипендия в частном лицее по результатам LGS](\u002Fru\u002Fblog\u002Fstipendiya-v-chastnom-litsee-po-rezultatam-lgs\u002F).\n\n### MSP\n***Merkezi Sınav Puanı*, балл централизованного экзамена.** Балл, который ученик получает на LGS.\n\n### Процентиль (*yüzdelik dilim*)\nМесто ученика среди всех сдававших экзамен. Диапазон 1% означает 1 процент лучших. В результатах LGS указываются общенациональный и провинциальный процентили.\n\n### TOGS\n***TED Okulları Giriş Sınavı*, вступительный экзамен школ TED.** Экзамен для приёма в среднюю школу и лицей школ Турецкого общества образования. Задания готовит головной офис TED. См. [Вступительный экзамен школ TED (TOGS)](\u002Fru\u002Fblog\u002Fvstupitelnyy-ekzamen-shkol-ted-togs\u002F).\n\n### YKS\n***Yükseköğretim Kurumları Sınavı*, экзамен для поступления в вузы.** Его проводит ÖSYM. Состоит из трёх сессий: **TYT** (тест базовой подготовки), **AYT** (профильные тесты) и **YDT** (тест по иностранному языку).\n\n### OBP\n***Ortaöğretim Başarı Puanı*, балл успеваемости в средней школе.** Оценка аттестата (из 100), умноженная на 5; получается от 250 до 500. Двенадцать процентов OBP добавляются к баллу YKS.\n\n### ÖSYM\nЦентр измерения, отбора и распределения — организация, проводящая YKS.\n\n### YÖK\nСовет по высшему образованию, регулирующий вузы Турции.\n\n### Тест на определение уровня (*seviye tespit sınavı*)\nТест, по которому определяют класс для некоторых учеников из-за рубежа или без документов об обучении. Для 1-4 классов начальной школы не проводится.\n\n## Поступление и документы\n\n### Справка об эквивалентности (*denklik belgesi*)\nДокумент, показывающий, каким классам турецкой системы соответствует обучение за рубежом. В Турции её выдают управления национального образования провинций и районов, за рубежом — советники по образованию при посольствах Турции. См. [Как иностранному ученику поступить в школу в Турции](\u002Fru\u002Fblog\u002Fzachislenie-inostrannogo-uchenika-v-turetskuyu-shkolu\u002F).\n\n### e-Denklik\nОнлайн-система Министерства для подачи заявлений об эквивалентности.\n\n### Идентификационный номер иностранца (*yabancı kimlik numarası*)\nНомер, который получают иностранцы с видом на жительство в Турции. При зачислении в школу используется как турецкий идентификационный номер ученика.\n\n### «Знакомство с учеником» (*Öğrenci Tanıma Çalışması*)\nСобеседование и наблюдение, которые служба психологического консультирования TED Üsküdar Koleji проводит при приёме, чтобы узнать ученика и семью. Проводится на всех ступенях и не является экзаменом.\n\n### Перевод (*nakil*)\nПереход ученика из одной школы в другую. TED Üsküdar Koleji не принимает учеников из других школ в 11-й и 12-й классы лицея.\n\n### Ранняя запись (*erken kayıt*)\nЗапись на следующий учебный год в начале периода приёма. Может действовать скидка.\n\n### Стипендия за успехи (*başarı bursu*)\nСнижение платы за обучение по результатам экзамена или учёбы. В TED Üsküdar Koleji есть стипендия по результатам LGS, стипендии по результатам TOGS (каждый январь) и внутренние стипендии (75%, 50%, 25%) для трёх лучших учеников каждой ступени по итогам года; размеры объявляются ежегодно.\n\n### Полная образовательная стипендия TED (*Tam Eğitim Bursu*)\nСтипендия, которую Турецкое общество образования с 2003-2004 учебного года даёт успешным ученикам с ограниченными средствами. См. [Что такое Турецкое общество образования (TED)](\u002Fru\u002Fblog\u002Fchto-takoe-turetskoe-obshchestvo-obrazovaniya-ted\u002F).\n\n## Школьная жизнь\n\n### e-Okul\nИнформационная система Министерства, где хранятся оценки, посещаемость и данные о зачислении. Родители следят за ней через **e-Okul VBS** (систему информирования родителей).\n\n### K12NET\nШкольный портал TED Üsküdar Koleji. Здесь публикуются успеваемость, объявления и мероприятия; через него же родители записываются на встречи с учителями и администрацией.\n\n### Табель (*karne*)\nДокумент с оценками и посещаемостью, который выдаётся в конце каждого семестра.\n\n### PDR \u002F психологическая служба (*rehberlik*)\n*Psikolojik Danışmanlık ve Rehberlik* — психологическое консультирование и сопровождение; школьная служба, поддерживающая учебное, социальное и эмоциональное развитие учеников.\n\n### Родительский совет (*Okul Aile Birliği*)\nОбъединение родителей, которое сотрудничает со школой.\n\n### Двуязычное обучение (*iki dilli eğitim*)\nОбучение, при котором часть программы ведётся на иностранном языке. См. [Двуязычная начальная школа](\u002Fru\u002Fblog\u002Fdvuyazychnaya-nachalnaya-shkola\u002F).\n\n## Программа диплома IB\n\n### IB\n**International Baccalaureate (Международный бакалавриат).** Международная образовательная организация, основанная в Женеве в 1968 году, и её программы.\n\n### Школа мира IB\nШкола, получившая право реализовывать программу IB. TED Üsküdar Koleji с 2025 года — Школа мира IB с Программой диплома IB.\n\n### DP\n**Diploma Programme, Программа диплома.** Двухлетняя программа IB для учеников 16-19 лет. В Турции обычно проходит в 11-м и 12-м классах вместе с национальной программой. См. [Действителен ли диплом IB в Турции?](\u002Fru\u002Fblog\u002Fdeystvitelen-li-diplom-ib-v-turtsii\u002F)\n\n### HL и SL\n**Higher Level (высокий уровень, 240 часов)** и **Standard Level (стандартный уровень, 150 часов).** Ученик IB изучает три предмета на высоком уровне, остальные — на стандартном.\n\n### EE\n**Extended Essay, расширенное эссе.** Самостоятельное исследование по выбранному предмету.\n\n### TOK\n**Theory of Knowledge, теория познания.** Обязательный курс о том, как создаётся знание; оценивается по выставке и эссе объёмом 1600 слов.\n\n### CAS\n**Creativity, Activity, Service (творчество, активность, служение).** Обязательный компонент: искусство, спорт и общественная работа.\n\n### AP (Advanced Placement)\nКурсы университетского уровня для старшеклассников и майские экзамены College Board (США). Поскольку турецкие правила не позволяют школе вести рядом с IB ещё одну международную программу на иностранном языке, ученики школ TED могут проходить курсы AP онлайн по соглашению головного офиса TED со школой Providence Country Day School (США).\n\n### Прогнозные оценки (predicted grades)\nОценки, которые школа прогнозирует ученику на итоговых экзаменах IB и сообщает университетам. Используются, прежде всего, для условного зачисления в Великобритании. См. [Календарь поступления в зарубежные вузы](\u002Fru\u002Fblog\u002Fkalendar-postupleniya-v-zarubezhnye-vuzy\u002F).\n\n## Термины TED Üsküdar Koleji\n\n### TED\n***Türk Eğitim Derneği*, Турецкое общество образования.** Организация, основанная в 1928 году, которая управляет школами TED.\n\n### YEDO\n***Yurt Dışı Eğitim Danışmanlık Ofisi*, Отдел консультаций по обучению за рубежом.** Подразделение TED Üsküdar Koleji, которое ведёт поступление учеников в зарубежные вузы.\n\n### Программа обмена TED-Канада\nПрограмма, по которой ученики школ TED учатся месяц, семестр или год в государственных школах канадской провинции Новая Шотландия. См. [Программа обмена TED-Канада](\u002Fru\u002Fblog\u002Fprogramma-obmena-ted-kanada\u002F).\n\nОтветы на другие вопросы — в разделе [Частые вопросы](\u002Fru\u002Fchasto-zadavaemye-voprosy\u002F) или по телефону **+90 216 424 44 44**.\n",{"title":5,"description":622},[],[],false,"articles\u002Fru\u002Fpages\u002Fglossary","2026-10-26","ntm6GuLx67v-REWXkymkpiCSo70Rz5gu2w7szuqTsnw",[655,659,662,667,671,674,677,681,685,688,690,693,695,698,700,703,706,709,712],{"url":656,"title":657,"date":658,"updated":10,"category":331},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fnoyabrskie-kanikuly-v-turtsii-otdykh-ili-povtorenie\u002F","Ноябрьские каникулы 2026 в Турции (16-20 ноября): отдых или повторение?","2026-11-08",{"url":660,"title":661,"date":658,"updated":10,"category":331},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fsistema-obshchikh-pismennykh-ekzamenov-oyss\u002F","Система общих письменных экзаменов (OYSS) в Турции и экзамены 11-12 ноября",{"url":663,"title":664,"date":665,"updated":10,"category":666},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fvozrast-postupleniya-v-pervyy-klass-v-turtsii\u002F","Возраст поступления в первый класс в Турции 2027-2028: со скольких месяцев и готов ли ребёнок","2026-11-04","Выбор школы",{"url":668,"title":669,"date":665,"updated":10,"category":670},"\u002Fru\u002Fblog\u002Flgs-2027-kalendar-dlya-roditeley-vosmiklassnikov\u002F","Когда LGS 2027? План по месяцам до 13 июня для родителей восьмиклассников","Лицей и экзамены",{"url":326,"title":672,"date":673,"updated":652,"category":666},"Что такое Турецкое общество образования (TED) и как устроена сеть школ TED","2026-10-21",{"url":395,"title":675,"date":676,"updated":652,"category":666},"Двуязычная начальная школа: что это и 8 вопросов перед выбором","2026-10-04",{"url":678,"title":679,"date":676,"updated":652,"category":680},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fchto-vkhodit-v-stoimost-chastnoy-shkoly-v-turtsii\u002F","Что входит в стоимость частной школы в Турции? НДС, питание, скидки и способы оплаты","Поступление и стоимость",{"url":682,"title":683,"date":684,"updated":652,"category":666},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fvoprosy-pri-vybore-chastnoy-shkoly-v-uskyudare\u002F","12 вопросов при выборе частной школы в Ускюдаре (Стамбул)","2026-10-03",{"url":175,"title":686,"date":673,"updated":687,"category":680},"Вступительный экзамен школ TED (TOGS): предметы, стипендии и подготовка","2026-10-23",{"url":135,"title":689,"date":673,"updated":687,"category":670},"Стипендия в частном лицее по результатам LGS: процентиль, число мест и вопросы школе",{"url":255,"title":691,"date":692,"updated":687,"category":680},"Как иностранному ученику поступить в школу в Турции: справка об эквивалентности и документы","2026-10-20",{"url":79,"title":694,"date":676,"updated":687,"category":670},"Лицей с подготовительным классом английского: кому подходит и на что смотреть",{"url":430,"title":696,"date":692,"updated":692,"category":697},"Действителен ли диплом IB в Турции? Как совмещать подготовку к IB и YKS","IB и международные программы",{"url":492,"title":699,"date":692,"updated":692,"category":670},"Поступление в зарубежный вуз: календарь по классам лицея (США, Великобритания, Канада, Европа)",{"url":533,"title":701,"date":702,"updated":702,"category":697},"Учёба в Канаде в средней школе и лицее — программа обмена TED-Канада","2026-10-05",{"url":704,"title":705,"date":676,"updated":676,"category":697},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fkak-vybrat-litsey-s-programmoy-ib-diploma\u002F","Как выбрать лицей с Программой диплома IB — 9 критериев для родителей",{"url":707,"title":708,"date":676,"updated":676,"category":697},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fkak-vybrat-shkolu-ib-v-stambule\u002F","Как выбрать школу IB в Стамбуле — гид для семей, переезжающих в Турцию",{"url":710,"title":711,"date":676,"updated":676,"category":666},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fkak-proverit-seysmostoykost-zdaniya-shkoly\u002F","Устойчиво ли здание школы к землетрясениям? Какие документы запросить и 10 вопросов школе",{"url":713,"title":714,"date":676,"updated":676,"category":715},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fshkola-s-basseynom\u002F","Школа с бассейном: почему важно плавание в школе и на что обратить внимание","Кампус и спорт",1794382178272]