[{"data":1,"prerenderedAt":331},["ShallowReactive",2],{"article-\u002Fru\u002Fblog\u002Fdvuyazychnaya-nachalnaya-shkola\u002F":3,"article-others-\u002Fru\u002Fblog\u002Fdvuyazychnaya-nachalnaya-shkola\u002F":263},{"id":4,"title":5,"alternates":6,"audio":10,"augments":10,"author":10,"body":11,"category":223,"date":224,"description":225,"episode":10,"extension":226,"faq":227,"image":240,"kind":241,"locale":242,"meta":243,"navigation":244,"path":245,"position":246,"rawbody":247,"seo":248,"series":10,"sources":249,"speakers":258,"stamp":259,"stem":260,"template":10,"unit":10,"updated":261,"url":9,"__hash__":262},"articles\u002Farticles\u002Fru\u002Fblog\u002Fdvuyazychnaya-nachalnaya-shkola.md","Двуязычная начальная школа: что это и 8 вопросов перед выбором",{"tr":7,"en":8,"ru":9},"\u002Fblog\u002Fiki-dilli-ilkokul-nedir-nasil-secilir\u002F","\u002Fen\u002Fblog\u002Fwhat-is-a-bilingual-primary-school\u002F","\u002Fru\u002Fblog\u002Fdvuyazychnaya-nachalnaya-shkola\u002F",null,{"type":12,"value":13,"toc":216},"minimark",[14,22,25,30,33,55,58,62,112,116,192,195,198],[15,16,17,21],"p",{},[18,19,20],"strong",{},"Двуязычная начальная школа"," регулярно и интенсивно учит ребёнка на втором языке наряду с родным. В хорошей программе второй язык — не просто предмет, а язык, на котором общаются в течение дня. В этой статье — как устроены двуязычные программы в турецких частных школах, 8 вопросов при выборе и программа английского языка в начальной школе TED Üsküdar Koleji.",[15,23,24],{},"Для семей, переехавших в Стамбул, важно знать: в турецкой частной школе родным языком обучения остаётся турецкий, а английский добавляется к национальной программе.",[26,27,29],"h2",{"id":28},"как-устроены-двуязычные-программы-в-турции","Как устроены двуязычные программы в Турции",[15,31,32],{},"Частные школы Турции работают по программе Министерства национального образования (MEB). Двуязычная программа её не заменяет, а дополняет:",[34,35,36,43,49],"ul",{},[37,38,39,42],"li",{},[18,40,41],{},"Дополнительные часы английского:"," гораздо больше уроков в неделю, чем предусматривает национальная программа.",[37,44,45,48],{},[18,46,47],{},"Содержание на английском:"," часть тем, например по математике или естествознанию, изучается и на английском.",[37,50,51,54],{},[18,52,53],{},"Языковая среда:"," учителя — носители языка или свободно владеющие английским, мероприятия и программы чтения на английском.",[15,56,57],{},"Основные предметы — турецкий язык, математика, окружающий мир — по-прежнему ведёт классный учитель на турецком.",[26,59,61],{"id":60},"_8-вопросов-при-выборе","8 вопросов при выборе",[63,64,65,71,76,82,88,94,100,106],"ol",{},[37,66,67,70],{},[18,68,69],{},"Сколько часов английского в неделю?"," Меняется ли это по классам?",[37,72,73],{},[18,74,75],{},"Какие предметы или темы преподаются на английском?",[37,77,78,81],{},[18,79,80],{},"Кто ведёт английский?"," Специалисты с педагогической подготовкой? Есть ли иностранные учителя?",[37,83,84,87],{},[18,85,86],{},"На каком языке ребёнок сначала учится читать и как преподаётся фонетика (Phonics)?"," Важно продумать, чтобы чтение на двух языках не смешивалось.",[37,89,90,93],{},[18,91,92],{},"Какой уровень — цель к концу 4-го класса?"," Выражена ли цель по измеримой шкале, например CEFR?",[37,95,96,99],{},[18,97,98],{},"Есть ли подготовка к международным экзаменам?"," Является ли школа экзаменационным центром?",[37,101,102,105],{},[18,103,104],{},"Как сохраняется родной язык?"," Есть ли часы чтения, библиотека, мероприятия на турецком?",[37,107,108,111],{},[18,109,110],{},"Где используется английский вне уроков?"," Конкурсы, театр, программы чтения, цифровая платформа для чтения?",[26,113,115],{"id":114},"английский-язык-в-начальной-школе-ted-üsküdar-koleji","Английский язык в начальной школе TED Üsküdar Koleji",[117,118,119,132],"table",{},[120,121,122],"thead",{},[123,124,125,129],"tr",{},[126,127,128],"th",{},"Вопрос",[126,130,131],{},"Начальная школа TED Üsküdar Koleji",[133,134,135,144,152,160,168,176,184],"tbody",{},[123,136,137,141],{},[138,139,140],"td",{},"Английский в неделю",[138,142,143],{},"12 часов в неделю в каждом из 1-4-х классов",[123,145,146,149],{},[138,147,148],{},"Учителя",[138,150,151],{},"Турецкие и иностранные учителя — специалисты с педагогической подготовкой",[123,153,154,157],{},[138,155,156],{},"Чтение и письмо",[138,158,159],{},"Фонетика (Phonics) в 1-м классе; цифровая платформа для чтения помогает и вне школы",[123,161,162,165],{},[138,163,164],{},"Целевой уровень",[138,166,167],{},"CEFR A1-A2 к концу 4-го класса",[123,169,170,173],{},[138,171,172],{},"Экзамены",[138,174,175],{},"Подготовка к Cambridge Starters и Movers в 3-м и 4-м классах; школа — экзаменационный центр Cambridge",[123,177,178,181],{},[138,179,180],{},"Турецкий язык",[138,182,183],{},"Турецкий, математику и окружающий мир ведут классные учителя на турецком; в 1-4-х классах один урок турецкого в неделю — в библиотеке",[123,185,186,189],{},[138,187,188],{},"Вне уроков",[138,190,191],{},"Spelling Bee, Junior Knowledge Competition, Spring Fest, кукольный театр, Reading Heroes",[15,193,194],{},"В начальной школе изучается только английский. Цель — прочная основа в первом иностранном языке и готовность ко второму (немецкому или французскому), который начинается в средней школе.",[15,196,197],{},"Программа английского начинается ещё в дошкольном отделении: с 4 лет — 12 часов английского в неделю, с 5 лет — фонетика (Phonics).",[15,199,200,201,206,207,210,211,215],{},"Подробнее — на странице ",[202,203,205],"a",{"href":204},"\u002Fru\u002Fnachalnaya-shkola\u002Fyazykovaya-politika\u002F","«Языковая политика начальной школы»",". Чтобы посетить начальную школу: ",[18,208,209],{},"+90 216 424 44 44"," или ",[202,212,214],{"href":213},"\u002Fru\u002Fforma-zayavki-na-informatsiyu-i-postuplenie\u002F","информационная форма",".",{"title":217,"searchDepth":218,"depth":218,"links":219},"",2,[220,221,222],{"id":28,"depth":218,"text":29},{"id":60,"depth":218,"text":61},{"id":114,"depth":218,"text":115},"Выбор школы","2026-10-04","Что значит двуязычная программа в турецкой частной школе, сколько часов английского достаточно, как сохраняется родной язык и к каким экзаменам готовят детей. Чек-лист из 8 вопросов и программа английского языка в начальной школе TED Üsküdar Koleji.","md",[228,231,234,237],{"q":229,"a":230},"Что такое двуязычная начальная школа?","Это программа, в которой ребёнок наряду с родным языком регулярно и интенсивно учится на втором языке (чаще всего английском) и пользуется им для общения, а не только как предметом. В Турции частные школы работают по национальной программе; двуязычная программа добавляет к ней часы английского и содержание на английском.",{"q":232,"a":233},"Сколько часов английского в неделю должно быть в начальной школе?","Единственно верной цифры нет; важно качество программы, а не только часы. В начальной школе TED Üsküdar Koleji в 1-4-х классах — 12 часов английского в неделю, цель к концу 4-го класса — уровень CEFR A1-A2.",{"q":235,"a":236},"Не отстаёт ли родной язык при двуязычном обучении?","Программа должна сохранять чтение, письмо и уроки родного языка. В TED Üsküdar турецкий язык, математику и окружающий мир ведут классные учителя на турецком, а в 1-4-х классах один урок турецкого в неделю проходит в библиотеке.",{"q":238,"a":239},"К каким экзаменам по английскому готовят в начальной школе?","В TED Üsküdar в 3-м и 4-м классах дети готовятся к детским экзаменам Cambridge English — Starters и Movers. Школа является экзаменационным центром Cambridge.","\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2023\u002F01\u002F0E9A0464-min.jpg","blog","ru",{},true,"\u002Farticles\u002Fru\u002Fblog\u002Fdvuyazychnaya-nachalnaya-shkola","bottom","---\nkind: blog\nurl: \u002Fru\u002Fblog\u002Fdvuyazychnaya-nachalnaya-shkola\u002F\nlocale: ru\ntitle: \"Двуязычная начальная школа: что это и 8 вопросов перед выбором\"\ndescription: Что значит двуязычная программа в турецкой частной школе, сколько часов английского достаточно, как сохраняется родной язык и к каким экзаменам готовят детей. Чек-лист из 8 вопросов и программа английского языка в начальной школе TED Üsküdar Koleji.\ndate: '2026-10-04'\nupdated: '2026-10-26'\ncategory: Выбор школы\nimage: \u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2023\u002F01\u002F0E9A0464-min.jpg\nalternates:\n  tr: \u002Fblog\u002Fiki-dilli-ilkokul-nedir-nasil-secilir\u002F\n  en: \u002Fen\u002Fblog\u002Fwhat-is-a-bilingual-primary-school\u002F\n  ru: \u002Fru\u002Fblog\u002Fdvuyazychnaya-nachalnaya-shkola\u002F\nfaq:\n  - q: Что такое двуязычная начальная школа?\n    a: Это программа, в которой ребёнок наряду с родным языком регулярно и интенсивно учится на втором языке (чаще всего английском) и пользуется им для общения, а не только как предметом. В Турции частные школы работают по национальной программе; двуязычная программа добавляет к ней часы английского и содержание на английском.\n  - q: Сколько часов английского в неделю должно быть в начальной школе?\n    a: Единственно верной цифры нет; важно качество программы, а не только часы. В начальной школе TED Üsküdar Koleji в 1-4-х классах — 12 часов английского в неделю, цель к концу 4-го класса — уровень CEFR A1-A2.\n  - q: Не отстаёт ли родной язык при двуязычном обучении?\n    a: Программа должна сохранять чтение, письмо и уроки родного языка. В TED Üsküdar турецкий язык, математику и окружающий мир ведут классные учителя на турецком, а в 1-4-х классах один урок турецкого в неделю проходит в библиотеке.\n  - q: К каким экзаменам по английскому готовят в начальной школе?\n    a: В TED Üsküdar в 3-м и 4-м классах дети готовятся к детским экзаменам Cambridge English — Starters и Movers. Школа является экзаменационным центром Cambridge.\nsources:\n  - title: TED Üsküdar Koleji — языковая политика начальной школы\n    url: \u002Fru\u002Fnachalnaya-shkola\u002Fyazykovaya-politika\u002F\n  - title: TED Üsküdar Koleji — международные программы\n    url: \u002Fru\u002Fmezhdunarodnye-programmy\u002F\n  - title: Cambridge English — Qualifications for schools\n    url: https:\u002F\u002Fwww.cambridgeenglish.org\u002Fexams-and-tests\u002Fqualifications\u002Fschools\u002F\n---\n\n**Двуязычная начальная школа** регулярно и интенсивно учит ребёнка на втором языке наряду с родным. В хорошей программе второй язык — не просто предмет, а язык, на котором общаются в течение дня. В этой статье — как устроены двуязычные программы в турецких частных школах, 8 вопросов при выборе и программа английского языка в начальной школе TED Üsküdar Koleji.\n\nДля семей, переехавших в Стамбул, важно знать: в турецкой частной школе родным языком обучения остаётся турецкий, а английский добавляется к национальной программе.\n\n## Как устроены двуязычные программы в Турции\n\nЧастные школы Турции работают по программе Министерства национального образования (MEB). Двуязычная программа её не заменяет, а дополняет:\n\n- **Дополнительные часы английского:** гораздо больше уроков в неделю, чем предусматривает национальная программа.\n- **Содержание на английском:** часть тем, например по математике или естествознанию, изучается и на английском.\n- **Языковая среда:** учителя — носители языка или свободно владеющие английским, мероприятия и программы чтения на английском.\n\nОсновные предметы — турецкий язык, математика, окружающий мир — по-прежнему ведёт классный учитель на турецком.\n\n## 8 вопросов при выборе\n\n1. **Сколько часов английского в неделю?** Меняется ли это по классам?\n2. **Какие предметы или темы преподаются на английском?**\n3. **Кто ведёт английский?** Специалисты с педагогической подготовкой? Есть ли иностранные учителя?\n4. **На каком языке ребёнок сначала учится читать и как преподаётся фонетика (Phonics)?** Важно продумать, чтобы чтение на двух языках не смешивалось.\n5. **Какой уровень — цель к концу 4-го класса?** Выражена ли цель по измеримой шкале, например CEFR?\n6. **Есть ли подготовка к международным экзаменам?** Является ли школа экзаменационным центром?\n7. **Как сохраняется родной язык?** Есть ли часы чтения, библиотека, мероприятия на турецком?\n8. **Где используется английский вне уроков?** Конкурсы, театр, программы чтения, цифровая платформа для чтения?\n\n## Английский язык в начальной школе TED Üsküdar Koleji\n\n| Вопрос | Начальная школа TED Üsküdar Koleji |\n|---|---|\n| Английский в неделю | 12 часов в неделю в каждом из 1-4-х классов |\n| Учителя | Турецкие и иностранные учителя — специалисты с педагогической подготовкой |\n| Чтение и письмо | Фонетика (Phonics) в 1-м классе; цифровая платформа для чтения помогает и вне школы |\n| Целевой уровень | CEFR A1-A2 к концу 4-го класса |\n| Экзамены | Подготовка к Cambridge Starters и Movers в 3-м и 4-м классах; школа — экзаменационный центр Cambridge |\n| Турецкий язык | Турецкий, математику и окружающий мир ведут классные учителя на турецком; в 1-4-х классах один урок турецкого в неделю — в библиотеке |\n| Вне уроков | Spelling Bee, Junior Knowledge Competition, Spring Fest, кукольный театр, Reading Heroes |\n\nВ начальной школе изучается только английский. Цель — прочная основа в первом иностранном языке и готовность ко второму (немецкому или французскому), который начинается в средней школе.\n\nПрограмма английского начинается ещё в дошкольном отделении: с 4 лет — 12 часов английского в неделю, с 5 лет — фонетика (Phonics).\n\nПодробнее — на странице [«Языковая политика начальной школы»](\u002Fru\u002Fnachalnaya-shkola\u002Fyazykovaya-politika\u002F). Чтобы посетить начальную школу: **+90 216 424 44 44** или [информационная форма](\u002Fru\u002Fforma-zayavki-na-informatsiyu-i-postuplenie\u002F).\n",{"title":5,"description":225},[250,252,255],{"title":251,"url":204},"TED Üsküdar Koleji — языковая политика начальной школы",{"title":253,"url":254},"TED Üsküdar Koleji — международные программы","\u002Fru\u002Fmezhdunarodnye-programmy\u002F",{"title":256,"url":257},"Cambridge English — Qualifications for schools","https:\u002F\u002Fwww.cambridgeenglish.org\u002Fexams-and-tests\u002Fqualifications\u002Fschools\u002F",[],false,"articles\u002Fru\u002Fblog\u002Fdvuyazychnaya-nachalnaya-shkola","2026-10-26","P_8QFcu4jBBhxZEYic4fAKm61uLlScyDYk4ROo2DOsk",[264,269,272,276,280,284,285,289,293,297,300,304,307,311,314,318,321,324,327],{"url":265,"title":266,"date":267,"updated":10,"category":268},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fnoyabrskie-kanikuly-v-turtsii-otdykh-ili-povtorenie\u002F","Ноябрьские каникулы 2026 в Турции (16-20 ноября): отдых или повторение?","2026-11-08","Школьная жизнь",{"url":270,"title":271,"date":267,"updated":10,"category":268},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fsistema-obshchikh-pismennykh-ekzamenov-oyss\u002F","Система общих письменных экзаменов (OYSS) в Турции и экзамены 11-12 ноября",{"url":273,"title":274,"date":275,"updated":10,"category":223},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fvozrast-postupleniya-v-pervyy-klass-v-turtsii\u002F","Возраст поступления в первый класс в Турции 2027-2028: со скольких месяцев и готов ли ребёнок","2026-11-04",{"url":277,"title":278,"date":275,"updated":10,"category":279},"\u002Fru\u002Fblog\u002Flgs-2027-kalendar-dlya-roditeley-vosmiklassnikov\u002F","Когда LGS 2027? План по месяцам до 13 июня для родителей восьмиклассников","Лицей и экзамены",{"url":281,"title":282,"date":283,"updated":261,"category":223},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fchto-takoe-turetskoe-obshchestvo-obrazovaniya-ted\u002F","Что такое Турецкое общество образования (TED) и как устроена сеть школ TED","2026-10-21",{"url":9,"title":5,"date":224,"updated":261,"category":223},{"url":286,"title":287,"date":224,"updated":261,"category":288},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fchto-vkhodit-v-stoimost-chastnoy-shkoly-v-turtsii\u002F","Что входит в стоимость частной школы в Турции? НДС, питание, скидки и способы оплаты","Поступление и стоимость",{"url":290,"title":291,"date":292,"updated":261,"category":223},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fvoprosy-pri-vybore-chastnoy-shkoly-v-uskyudare\u002F","12 вопросов при выборе частной школы в Ускюдаре (Стамбул)","2026-10-03",{"url":294,"title":295,"date":283,"updated":296,"category":288},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fvstupitelnyy-ekzamen-shkol-ted-togs\u002F","Вступительный экзамен школ TED (TOGS): предметы, стипендии и подготовка","2026-10-23",{"url":298,"title":299,"date":283,"updated":296,"category":279},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fstipendiya-v-chastnom-litsee-po-rezultatam-lgs\u002F","Стипендия в частном лицее по результатам LGS: процентиль, число мест и вопросы школе",{"url":301,"title":302,"date":303,"updated":296,"category":288},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fzachislenie-inostrannogo-uchenika-v-turetskuyu-shkolu\u002F","Как иностранному ученику поступить в школу в Турции: справка об эквивалентности и документы","2026-10-20",{"url":305,"title":306,"date":224,"updated":296,"category":279},"\u002Fru\u002Fblog\u002Flitsey-s-podgotovitelnym-klassom-angliyskogo\u002F","Лицей с подготовительным классом английского: кому подходит и на что смотреть",{"url":308,"title":309,"date":303,"updated":303,"category":310},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fdeystvitelen-li-diplom-ib-v-turtsii\u002F","Действителен ли диплом IB в Турции? Как совмещать подготовку к IB и YKS","IB и международные программы",{"url":312,"title":313,"date":303,"updated":303,"category":279},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fkalendar-postupleniya-v-zarubezhnye-vuzy\u002F","Поступление в зарубежный вуз: календарь по классам лицея (США, Великобритания, Канада, Европа)",{"url":315,"title":316,"date":317,"updated":317,"category":310},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fprogramma-obmena-ted-kanada\u002F","Учёба в Канаде в средней школе и лицее — программа обмена TED-Канада","2026-10-05",{"url":319,"title":320,"date":224,"updated":224,"category":310},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fkak-vybrat-litsey-s-programmoy-ib-diploma\u002F","Как выбрать лицей с Программой диплома IB — 9 критериев для родителей",{"url":322,"title":323,"date":224,"updated":224,"category":310},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fkak-vybrat-shkolu-ib-v-stambule\u002F","Как выбрать школу IB в Стамбуле — гид для семей, переезжающих в Турцию",{"url":325,"title":326,"date":224,"updated":224,"category":223},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fkak-proverit-seysmostoykost-zdaniya-shkoly\u002F","Устойчиво ли здание школы к землетрясениям? Какие документы запросить и 10 вопросов школе",{"url":328,"title":329,"date":224,"updated":224,"category":330},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fshkola-s-basseynom\u002F","Школа с бассейном: почему важно плавание в школе и на что обратить внимание","Кампус и спорт",1794382175963]